|
Arriba podemos ver cómo está Seúl en estos días. Fotografía realizada por mi amigo David Murillo Monheví, compaņero de clase del Curso de Verano que se fue 5 meses a Corea con su familia para dar clases (en inglés) en la Sogang University de Seúl.
De nuevo nos tocó un jueves festivo por lo que hemos estado 7 días sin clase de coreano como preludio que anuncia el tiempo más largo sin clase que se avecina debido a la próxima Navidad con sus días de vacaciones. Ayer que esperábamos que comenzara la clase igual que la anterior, es decir, pidiendo que pasáramos delante de ella para recitar de memoria el diálogo de las fotocopias, no fue así. Lo recitamos pero en bloque haciendo media clase el papel de Yongsuk y la otra mitad el de Wilson e intercambiando luego los papeles y después pidió que lo escribiéramos entero de memoria. Esta vez no me costó nada porque en siete días me lo había aprendido muy bien.
Después por las peticiones de una gran cantidad de alumnas que no habían recibido el texto y audio del concurso de oratoria, dijo que los volvería a enviar de nuevo y puso como deberes de Navidad leer el texto que tenga cada uno dos veces cada día, por la mañana y por la noche, escuchando su voz en la lectura y no tratando de ver si se correspondía exactamente a lo escrito por nosotros ya que ella no ha hecho una traducción literal sino que ha sacado y ha puesto, pero respetando la idea original de cada texto. Más adelante habrá reuniones los viernes en la E.O.I.B.D para practicarlo empezando por comprender y aprender dos líneas y memorizarlas y así poco a poco, de dos líneas en dos líneas hasta saberlo entero. El día 10 se hará una sesión preliminar con un jurado diferente del que habrá al final. Explicó que como iba a ir a Corea para Navidades traería vestidos coreanos típicos de mujer de época en diferentes tallas. Los hombres no hacía falta, únicamente que fueran con corbata. Aquí se puso a hablar de cómo fue el año pasado que después fueron a cenar invitados por el Embajador de Seúl a un hotel de lujo, etc.,etc.,etc, aunque lo más seguro es que este año la gente se traerá una fiambrera y la cena se hará en las instalaciones de la E.O.I.B.D pues la experiencia de bufet libre ya se hizo y resultó un poco engorrosa.
Después de la primera media hora de clase hablando de estos temas y de costumbres en Corea pasó a poner la pegatina a quienes habían hecho los deberes y empezó la clase recordando la forma negativa del verbo IDA en su forma corta y larga. Ver imagen abajo (aunque es repaso de algo ya explicado) .
A continuación pasamos a corregir los deberes que eran 3 hojas por las dos caras usando para ello una grabación y las respuestas proyectadas sobre la pantalla. Lo cierto es que fue muy rápido y al principio costaba ubicar lo que estaba en la pantalla con nuestras hojas debido a que lo que se proyectaba eran imágenes del libro de donde saca las fotocopias, pero eran imágenes con las respuestas por lo que, al no ser nuestras hojas, al menos a mi, me desubicó y me costó cogerle el tranquillo. Y como hizo gala del "Palli,Palli", costó, me costó bastante seguirla. Hubiera preferido que nos hubiera hecho fotocopia de las respuestas y las hubiera repartido, pues algunos no veían bien la pantalla, pero si apagaba las luces no se veían nuestros cuadernos. Y encima recalcó que todo eso saldría en el examen del próximo día 20.
Hicimos prácticas entre nosotros y quiso que memorizáramos los 3 dialogos finales en diez minutos de reloj y que pasáramos delante de ella y nos preguntaría uno de los tres al azar. Como pasaron muy pocas personas dijo que seguiríamos con elllo el próximo día. Luego nos propuso que nos pusierámos por grupos y estuvieramos hablando durante cinco minutos de lo que quisiéramos pero únicamente en coreano. Y a continuación vinieron, una detrás de la otra, dos explicaciones nuevas de un "infijo" y una partícula que indican respeto y que podemos ver en el cuadro de abajo.
La clase finalizó dándonos 4 verbos irregulares cuya información se ampliará más adelante
Otras páginas web realizadas por mi
(C) Copyright Mariano Bayona Estradera - Dolors Cabrera Guillen 1997/2006
Mariano Bayona Estradera 2007-2012
Page made with WebFacil
  
Esta página está dedicada a mi esposa y madre de mis hijos, Dolors Cabrera Guillén, compañera, amiga, amante e inspiración de toda mi vida, que atravesó el Umbral Dimensioanl el 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y actualizada siguiendo su última voluntad, ya que antes de irse, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web. Nunca será olvidada por nadie que la conociera simplemente porque siempre se volcó en hacer felices a los demás.
Homenaje a Dolors Cabrera Guillén
|