|
Como hay cuatro días entre la clase del jueves y la siguiente que es el martes, se nos propuso escribir 10 veces 63 palabras de las que la mayoría eran nuevas. Creimos que habría un pequeño examen o al menos un dictado de 20 palabras, pero cuando empezó la clase, la profesora se trajo una bolsa de la que empezó a sacar objetos reales que eran lo que en la clase del martes nos había enseñado dibujado en tarjetas y nos fue preguntando qué era cada objeto. Fue una primera parte de la clase entretenida. Luego, en la segunda parte nos repartió una hoja y explicó las novedades. A mí me pilló de sorpresa porque aunque entendí el concepto, la velocidad con que hablaba a mi mente no le permitía asimilar con la rápidez de la mayoría de compañeras/os que enseguida pudieron hacer lo que pidió la profesora, memoriazar las 6 frases e ir a decírselas a ella de memoria. Yo no pude memorizar seis frases y menos en tan poco tiempo. Pero esto es anecdótico. Aquí dejo el contenido principal de la clase. Si alguien tiene más se agradeceria lo compartiera.
Fe de erratas: en la penúltima línea la traducción es: "Sorá, ¿este monedero es de Sorá?
Este última imagen es la segunda parte de la fotocopia que nos dio y contiene la traducción del diálogo principal
Los fabulosos apuntes de nuestro compeñero Albert Busu (y eso que el original es en color)
El pasado del verbo hacer se escribe como se puede ver arriba del todo.
Meritxell Safont nos aclara que la traducción de "poldo" es "carpeta" en vez de "cartera" o "mochila"
Gracias Albert
Otras páginas web realizadas por mi
(C) Copyright Mariano Bayona Estradera - Dolors Cabrera Guillen 1997/2006
Mariano Bayona Estradera 2007-2012
Page made with WebFacil
  
Esta página está dedicada a mi esposa y madre de mis hijos, Dolors Cabrera Guillén, compañera, amiga, amante e inspiración de toda mi vida, que atravesó el Umbral Dimensioanl el 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y actualizada siguiendo su última voluntad, ya que antes de irse, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web. Nunca será olvidada por nadie que la conociera simplemente porque siempre se volcó en hacer felices a los demás.
Homenaje a Dolors Cabrera Guillén
|