Se trata del Segundo Evento Cultural organizado por nuestra querida profesora, la Señora Hwang Seung Ok, que nos avisó con antelación de que al terminar la clase del martes, a las seis se realizaría el Concurso Literario consistente en la lectura por parte de 12 personas, de la impresión que el libro del Señor Lee Ho Chul les había causado.

La clase de los martes, que normalmente es de 4 a 6.30, se ha interumpido a las 5.30 con los preparativos para poder comenzar el concurso literario a las 18.00. El escenario del Salón de Actos que en estas primeras clases de Primero de Coreano 2012-2013, queda al fondo, hoy estaba preparado con la mesa donde se sentarían las tres personas del jurado y el micrófono central desde donde cada expositor leería su redacción centrada en el tema del mencionado libro.

El Sr. Lee Ho Chul estaba sentado en la primera fila en la parte de la derecha, la profsora Sra. Hwang Seung Ok ha estado al frente de los participantes en todo momento, animando y dirigiendo todo el acto, ayudada por Alejandro Moreno, ex-alumno de la E.O.I.B.D y que siempre está en todos los actos que se celebran como los Concursos de Oratoria, etc.

Las dos primeras filas se han dejado libres para los alumnos concursantes y el propio autor del libro así como personas allegadas, coreanas también y a partir de la tercera fila estábamos sentados los alumnos de la clase de Primero de Coreano de los martes y jueves (horario 4 a 6.30 de la tarde) y después personas que han ido llegando de otros cursos.

Yo he tratado de realizar unas cuantas fotos, en realidad he realizado bastantes sabiendo que un tercio o la mitad como mínimo estarían borrosas y no servirían aparte de que cuando se hacen fotografías a una congregación de muchas personas, sin avisar, siempre hay alguien que se mueve y deja la foto borrosa o alguna persona que en ese momento estaba bostezando o poniendo alguna cara estraña, o con los ojos cerrados, etc. Todas esas fotos las borro y únicamente dejo aquellas que mínimamente pueden reflejar el evento cultural teniendo en cuenta que están realizadas por manos inexpertas y con un móvil. Como el pasado sábado en la Iglesia Presbiteriana Coreana, dejaré puestas también las fotos realizadas por Albert Busu que están hechas con una cámara reflex.

Un miembro del jurado ha explicado cómo se realizaría la valoración de los concursantes de la que un 20 por ciento sería de la reacción de los asistentes después de cada lectura y en la presentación de sí mismo ha explicado que lleva 15 años con el tema del estudio de Corea y que allí ha quedado atrapado por su gran interés en el tema.

El director de la Escuela Oficial de Idiomas Sr. Terencio Simón Blanco ha dirigido las primeras palabras al público agredeciendo a todos la participación y asistencia y ha hecho la broma de que claro, los alumnos de primero ya estábamos allí al tener la clase en ese día y lugar. Eso ha provocado risas entre los mencionados alumnos y ha seguido agradeciendo al Sr. Lee Ho Chul y acompañantes y a la profesora Sra. Hwang Seung Ok que es siempre el Alma que anima y organiza todo en cualquier evento que tenga que ver con Corea y el idioma Coreano.

Los participantes al concurso han sido llamados por la Profesora en el siguiente orden: 1. María Pilar Clavet, 2. Mireia de la Fuente, 3. Le correspondia a Sofía Ferrero pero ante la imposibilidad de aisistir ha leído su trabajo una amiga suya, 4. Ignasi Albero también ha leído el texto de un alumno coreano adoptado por una familia norteamericana y que no ha podido asistir, 5. Abigail, 6. Cristina Martinez, 7. Elisabeth Martínez, 8. Alejandro Moreno, 9. Tania Sabater, 10. Yolanda Vallejo, 11. Laura Arribas y 12. Alba Ferriz.

Las 12 exposiciones han sido totalmente variadas, al proceder de la mente de 12 personas distintas, pero la mayoría de ellas han tenido un componente emotivo en algún momento, sobre todo la de Abigail cuya voz estaba entrecortada por la emoción pero entendiéndosela bien. Ha sido una experiencia muy enriquecedora y se ha podido comprobar como algunas partes del libro (las mismas) habían impactado a varios de los participantes. Se han hecho comparaciones entre la Cuerra de Corea del Norte y del Sur con la Guerra Civil Española, resaltando en todo momento el valor de esta novela por haber estado escrita por un testigo presencial que ha puesto en ella lo que sintió al vivir los acontecimientos sin dejarse llevar por ninguna ideología ni del Norte ni del Sur.

Mientras el jurado deliberaba la profesora nos ha ofrecido un regalo a cada asistente, dándonos a elegir entre el contenido de una bolsa roja o el de un pequeño paquete muy bien envuelto. Se ha escogido el contenido de la bolsa roja que eran colgantes para móviles y que era algo que tenía reservado para regalar en Navidad pero nos ha dicho que lo adelantaba por nuestro buen comportamiento. El Sr,. Lee Ho Chul ha aprovechado para salir un momento del Salón de Actos.

                         

Una vez leídas las 12 exposiciones, el jurado formado por tres personas se ha retirado a deliberar para conceder los premios que han consistido en tres menciones con un premio en metálico de 100 euros y después los tres primeros premios de 300, 500 y 700 euros acompañados con una carpeta doble tamaño folio con dos diplomas en los que el propio Sr. Lee Ho Chul ha firmado y puesto los nombres de las ganadoras al finalizar el evento como veremos más abajo. Mientras el jurado se ha retirado a deliberar la profesora ha amenizado la media hora haciendo que cantáramos las primeras estrofas de "Arirang" y al final el propio Sr. Lee Ho Chul se ha puesto al frente del auditorio con otro señor que le acompañaba y la ha cantado ganándonos a todos en la fuerza de la voz con la tercera estrofa que es la que el tono se hace muy alto y casi nadie llegaba. Yo que estaba muy cerca, en la tercera fila, me he sentido asombrado totalmente por la fuerza de su voz y sin salirse del tono apropiado requerido. También para hacer tiempo la profesora Hwang nos ha dirigido cantando el abecedario coreano, como práctica de la clase de Primero.

La Profesora nos muestra cómo son los primeros premios. Lástima que el reflejo no permita apreciar lo bonito de las inscripciones. No obstante, nuestro compañero de clase Gerard Ames sí que hizo una foto de primer plano de una de las mitades y que podemos ver abajo.

Finalmente ha vuelto el jurado que ha explicado que todas las exposiciones habian sido muy buenas y había resultado muy dificial poder establecer el orden de los premios que ha sido de la siguiente manera: Los tres premios de 100 euros se han otorgado a María Pilar Clavet, Mireia de la Fuente y Laura Arribas. El Tercer Premio ha sido para Abigail, el Segundo para Sofía Ferrero y el Primero para Cristina Martínez. Cada persona ganadora se ha acercado frente a la Profesora y al Sr. Lee Ho Chul y lástima que donde yo estaba me pillaban todas de espalda, pero eso es lo que hay. Había fotográfa profesional y vídeo que se subirá a You Tube, donde se podrán ver primeros planos de todo el Evento con calidad técnica al usarse cámaras profesionales.

Después se ha hecho una fotografía de grupo en el escenario con el autor del libro, la profesora, el jurado y las participantes y a continuación otra en la que nos hemos añadido todos los alumnos que hemos querido. Después la gente se ha empezado a ir pero unos cuantos nos hemos subido al escenario y hemos estado al lado de la Profesora y del Sr. Lee Ho Chul mientras escribía de su puño y letra, en las hojas de los premios, los nombres de las personas que los habían ganado. Yo me he atrevido a ponerme al otro lado de la mesa, enfrente de ellos para hacer mejor las fotos y una vez que ha terminado me he atrevido a darle la mano y decirle "Manasó Pangapsumnida" romanización de la expresión coreana que significa "Encantado de conocerle". Ha sido un apretón de manos muy fuerte, fuerza física en sus manos pese a ser mucho mayor que yo, mirándonos a los ojos con cariño por ambas partes, aunque era la primera vez que nos conocíamos, pero he querido saludarlo ya que durante todo el tiempo de espera de deliberación del jurado me he sentado en la primera fila, en la misma donde estaba él y si hubiera sabido algo más de coreano habría entablado alguna pequeña conversación. Albert se me ha acercado y me ha enseñado la foto que acababa de hacer dónde se veía que le saludaba (Ver abajo en las fotos de Albert).

Finalmnete la gente que quedaba se ha empezado a ir y yo también realizando unas últimas fotografías de las personas rezagadas que también se estaban despidiendo. Ha sido una tarde redonda desde la 3.45 que he llegado hasta las 8.50 que me he ido y que ha aportado nuevos conocimientos sobre el conflicto entre Corea del Norte y Corea del Sur que todavía persiste, bajo un punto de vista nuevo. Como decía una de las concursantes, entre las dos Coreas hay un armisticio, pero no se ha firmado todavía la paz.

   

   

   

   

La novela de Lee Ho Chul fue escrita en 2002 y arriba podemos ver el título original escrito en coreano, cuya romanización sería "Namnyok Saram, Puknyok Saram". Fue traducia al español en 2007 por Yu Hae Myoung y publicada ese mismo año en España por Editorial Verbum S.L., Madrid. Se puede leer hasta la página 63 haciendo click aquí. Por supuesto, tecleando Lee Ho Chul en el Google, podemos encontrar muchísima más información al respecto.

La lectura del libro de Lee Ho Chul, me ha recordado la película coreana "71, Into The Fire" del año 2010, que trata sobre la crueldad de las guerras. Es una película del género de guerra realizada con un gran realismo y crudeza, muy bien fotografiada y basada en hechos reales a los que hace alusión el título. Se desarrolla en la Corea de 1950 y la guerra es entre Corea del Norte que cuenta con más soldados muy fanatizados contra Corea del Sur que va perdiendo en espera de recibir refuerzos de Estados Unidos.

En un momento crucial, un comandante del ejército surcoreano, Kang Suk Dul, interpretado por el actor Kim Seung Woo, aprovecha un colegio durante 12 horas donde hay 71 estudiantes y les pide que se unan como soldados en la lucha contra Corea del Norte y nombra a uno de ellos comandante jefe del resto de estudiantes, aunque algunos de ellos no quieren aceptar la autoridad de un compañero sobre todo un proscrito delincuente que se halla en el colegio.

El actor que interpreta al joven comandante es Choi Seun Hyun y el nombre que tiene en la película es Oh Jung Bum y el que con sus recuerdos nos permite ven en flashes retrospectivos cómo era el pueblo donde vivía y las familias que despiden a sus hijos cuando se van al colegio.

La llegada del ejército norcoreano comandado por el general Park Mu Rang, interpretado por Cha Seung Won es memorable por el fanatismo de las tropas y su crueldad al cargar contra el enemigo. El general Park es el protagonista que querrá masacrar el colegio en su avance. La película nos muestra como 71 estudiantes que no han cogido un arma en su vida, tienen que aprender en poco tiempo su manejo y preparar toda una serie de trampas para poder equilibrar su pequeño número contra el ataque de una horda masiva de soldados preparados, así como el cambio que hace en pocas horas, debido a la tensión de la situación, el carácter de los estudiants soldados.

Un par de escenas muy impactantes es una en la que un soldado norcoreano se ensaña matando a un estudiante con la bayoneta de su fusil. Y otra en la que un estudiante oye como un soldado norcoreano que está muriendo llama a su madre y dice que les habían contado que los norcoreanos eran seres monstruosos, pero en el fondo todos somos iguales en momentos cruciales llamando a la familia.

Mariano Bayona Estradera

Página actual de Superman    Spanish Superman Homepage    Superman Expandido (Continuación de la anterior)    Superman Returns    Superman and the Mole Men    George Reeves    Supergirl clásica    Supergirl de Peter David    Supergirl de Jeph Loeb    Superman azul    Superman en España    The Man of Steel    Legion of Super-Heroes    Smallville   

Prince Valiant    Tarzan    Flash Gordon & Jungle Jim 1934-1944    El Hombre Enmascarado (The Phantom)    El Eternauta    El Guerrero del Antifaz    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    Los Diez Mandamientos    El mundo de Suzie Wong    Kylie Minogue    Kim Wilde    Hurts    Evita 1919 - 1952    Documentos gráficos de Evita    Documentos gráficos de Evita (II)    La ciudad de Jaca    La ciudad de Amposta    Coreano básico para españoles

Esta página está dedicada a mi esposa Dolors Cabrera Guillén, fallecida por cáncer el día 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y por seguir su última voluntad, ya que conociéndome, antes de morir, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web.