El día 19 de abril de 2018, en la Biblioteca de la Escuela Oficial de Idiomas Drasanes de Barcelona se realizó a las 6.30 de la tarde, la presentación del libro "Poesias de So Jong Ju" traducido por Hwang Seung Ok y Herminia Mas. El acto comenzó a la hora establecida con la presencia de alumnos de la Escuela Oficial de Idiomas de Coreano y de Catalán de primer y segundo curso, ya que la presentación se realizó en los dos idiomas. En la mencionada presentación a cargo de Herminia Mas se explicó quién era el autor y el tipo de libros que realizaba en especial los de poesías. Nuestra Sonsengnim vino vestida con el Hanbok, traje típico coreano, así como las alumnas escogidas para leer textos del libro, poesías concretas, que leyeron para todo el público asistente, en coreano y en catalán. La alumna y compañera de mi curso de Primero de Coreano, Ana Polomoshnova fue quien se encargó de hacer la lectura que ya habíamos ensayado varias veces en las clases de coreano de días anteriores, haciéndolo muy bien.
Como quiera que a la entrada de la biblioteca, Sonsengnim nos hizo un regalito típico coreano y nos dio un número para el sorteo de varios libros, terminadas las lecturas se procedió a dicho sorteo. Por mi parte ya me había anticipado y comprado el libro directamente a la Secretaria de la Escuela al estar en la mesa de presentación y yo al lado en la primera fila. También aproveché para que me lo firmara Sonsengnim que pocó después procedería a firmar los libros de quienes lo habían adquirido por sorteo. Abajo dejo la primera página de mi libro firmado por Sonsengnim en el que pone "Para Mariano y firma con su nombre y apellido".
Terminado el acto bajamos al piso de abajo donde varias alumnas, entre ellas mi compañera y amiga Laura, habían preparado los platos con comida típica coreana que cuando se dió el permiso de entrada por parte de Sonsengnim procedimos a consumir y estaban realmente sabrosos. Allí, como es lógico se formaron grupitos de conversación variables y estuvimos hasta que se terminó toda la comida y llegó la hora de salir y dar por terminado este evento cultural del Primer Curso de Coreano 2017-2018. Abajo dejo unas cuantas fotografías que hice con el móvil, tanto en la presentación en la Biblioteca, como en el piso de abajo donde degustamos los platos coreanos.
Mi libro recién comprado. El primero que se vendió antes del sorteo
Antes de empezar las lecturas. En la mesa mi amiga Natalia y el profesor de Segundo
Final de la presentación. A continuación las lecturas
Primera lectura en coreano
Segunda lectura en catalán
Tercera lectura en coreano
Cuarta lectura en catalán
Quinta lectura en coreano
Saludo de respeto tras la lectura
Sexta lectura en catalán
Sorteo de libros por Sonsengnim
Sorteo de libros por Sonsengnim
Sorteo de libros por Sonsengnim
Sorteo de libros por Sonsengnim
Después del sorteo
Después del sorteo
Después del sorteo
Ana Polomoshnova y Mariano Bayona
Los canapés coreanos
Sonsengnim, de nuevo en El Periódico de Catalunya. Click en la imagen para leer artículo y click aquí para ver El Periódico.
Otras páginas web realizadas por mi
(C) Copyright Mariano Bayona Estradera - Dolors Cabrera Guillen 1998-2006
Mariano Bayona Estradera 2007-2018
Page made with WebFacil
Esta página está dedicada a mi esposa y madre de mis hijos, Dolors Cabrera Guillén, compañera, amiga, amante e inspiración de toda mi vida, que pasó al Otro lado por cáncer el día 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y actualizada por seguir su última voluntad, ya que conociéndome, antes de morir, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web. Nunca será olvidada por cualquier persona que la haya conocido tan sólo una única vez simplemente porque siempre se volcó en hacer felices a los demás.
Homenaje a Dolors Cabrera Guillén
|